Het Verhaal van Santo Estévão
De betekenis van "Terra dos Calhandros"
Letterlijk vertaald betekent het: "Land van (met) de stenen (kiezels)," maar de diepere betekenis is veel interessanter. Santo Estevão (Heilige Stefanus) is een heilige binnen de katholieke geloofsgemeenschap en wordt beschouwd als een van de eerste martelaars die het geloof in Jezus Christus belijden. De manier van zijn geloofsbelijdenis leidde uiteindelijk tot een martelaarsdood door STENIGING.
In Portugal is het gebruikelijk om mensen uit verschillende dorpen, en zelfs onder elkaar, bijnamen te geven. Daardoor worden alle inwoners van Santo Estevão aangeduid als "onderdanen" van Sint Stefanus en worden ze "de gestenigde" of "Calhandros" genoemd. In het Portugees worden stenen of kiezels aangeduid als: Calhandros. Dit heeft een dubbele betekenis met betrekking tot zowel de mensen als de regio. Er zijn hier ook heel wat kenmerkende kleine en grote stenen en kiezels te vinden, ook op ons landgoed. Daarom is het in wezen: "Het land van de mensen die in Santo Estevão wonen." Het land met de stenen, en van de "GESTENIGDE." Het moet eerlijk gezegd worden dat alleen de inheemse inwoners natuurlijk de titel: Calhandros mogen dragen.
Letterlijk vertaald betekent het: "Land van (met) de stenen (kiezels)," maar de diepere betekenis is veel interessanter. Santo Estevão (Heilige Stefanus) is een heilige binnen de katholieke geloofsgemeenschap en wordt beschouwd als een van de eerste martelaars die het geloof in Jezus Christus belijden. De manier van zijn geloofsbelijdenis leidde uiteindelijk tot een martelaarsdood door STENIGING.
In Portugal is het gebruikelijk om mensen uit verschillende dorpen, en zelfs onder elkaar, bijnamen te geven. Daardoor worden alle inwoners van Santo Estevão aangeduid als "onderdanen" van Sint Stefanus en worden ze "de gestenigde" of "Calhandros" genoemd. In het Portugees worden stenen of kiezels aangeduid als: Calhandros. Dit heeft een dubbele betekenis met betrekking tot zowel de mensen als de regio. Er zijn hier ook heel wat kenmerkende kleine en grote stenen en kiezels te vinden, ook op ons landgoed. Daarom is het in wezen: "Het land van de mensen die in Santo Estevão wonen." Het land met de stenen, en van de "GESTENIGDE." Het moet eerlijk gezegd worden dat alleen de inheemse inwoners natuurlijk de titel: Calhandros mogen dragen.
Links voor meer informatie
